No exact translation found for تسبب بالأضرار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic تسبب بالأضرار

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Unsere Philosophie sollte sein, keinen Schaden anzurichten.
    وفلسفتنا ينبغي أن تكون عدم التسبب في حدوث أي أضرار.
  • mit dem erneuten Ausdruck ihrer tiefen Besorgnis über die weiter zunehmende Häufigkeit der Seeräuberei und bewaffneter Raubüberfälle auf See, den Schaden, den sie den Seeleuten zufügen, und die von ihnen ausgehende Bedrohung der Sicherheit der Schifffahrt und der sonstigen Nutzung der Meere, namentlich der wissenschaftlichen Meeresforschung, und infolgedessen der Meeres- und Küstenumwelt, ein Umstand, der durch die mitwirkende Rolle der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität weiter verschärft wird,
    وإذ تعرب مرة أخرى عن قلقها البالغ إزاء الزيادة المستمرة في عدد حوادث القرصنة والنهب المسلَّح في عرض البحر وما تسببه من أضرار للملاحين وتهديد لسلامة الشحن البحري والأنشطة البحرية الأخرى، بما في ذلك البحوث العلمية البحرية، وما يترتب على ذلك من أضرار للبيئة البحرية والساحلية، وهي تهديدات يزيد من تفاقمها الجريمة المنظمة عبر الوطنية،
  • nimmt davon Kenntnis, dass die Karibische Entwicklungsbank in ihrer Studie "International and regional economic background in 2001 and prospects" (Die internationale und regionale Wirtschaftslage im Jahr 2001 und die weiteren Aussichten) festgestellt hat, dass das Hoheitsgebiet 2001 eine verbesserte Wirtschaftsleistung mit einer Wachstumsrate von 2 Prozent erzielte und sich damit von dem Abschwung auf Grund der durch den Hurrikan verursachten Schäden erholte;
    تلاحظ أن مصرف التنمية الكاريبي، في الدراسة التي أعدها بشأن الأبعاد الاقتصادية الدولية والإقليمية في عام 2001 والاحتمالات، أشار إلى أن أداء الإقليم طرأ عليه تحسن في عام 2001، يتمثل في انتعاش تبلغ نسبته 2 في المائة بالمقارنة مع الانكماش الذي حدث عام 2000 من جراء الأضرار التي تسبب فيها الإعصار؛
  • Wir brauchen ein neues Paradigma, das uns in die Lageversetzt, das BIP- Wachstum von den CO2- Emissionen abzukoppeln undso eine weitere Verringerung der Armut zu gewährleisten, ohne nochmehr Umweltschäden zu verursachen.
    ونحن في احتياج إلى نموذج جديد يمكننا من فصل نمو الناتجالمحلي الإجمالي عن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، وبالتالي ضمانالمزيد من النجاح في الحد من الفقر من دون التسبب في أضرار بيئيةأعظم.
  • Lionel Luthor hat sehr viel Schaden verursacht in seinem Leben Clark.
    لكن (لونيل لوثر) قد (تسبب بالكثر من الأضرار يا (كلارك
  • Glaubst du wirklich, dass du beweisen kannst, dass Leute zu Ehrlichkeit im Stande sind, indem du eine Mutter und Tochter benutzt, die du gerade einmal einen Tag lang kennst?
    نعم. قرأت مرة لم يثر إعجابي المعالجة عالية الضغط يمكن أن تسبب سمية الأوكسجين .... الإضرار بالرئة والعين
  • FaIIs ihr mit Nervengas angegriffen werdet, zum BeispieI Soman, führen diese Kampfstoffe unmitteIbar zum Tod, wenn ihr die Gegenmaßnahmen nicht ratzfatz einIeitet.
    عندما تهاجمون بغاز سام كالساما هذه الغازات تسبب اضرار مباشره ان لم تتخذوا اجرائات السلامه مباشرة
  • Während des Zusammensturzes am 11. Sept. wurde der Großteil der Energie von den Türmen und umstehenden Gebäuden aufgenommen. die Gebäude wurden zu Geröll und Staub, aber sie bewirkten keine stärkeren Erderschütterungen.
    أثناء الانهيار معظم الطاقة الناتجة من تساقط أجزاء المبني كانت تمتص بواسطة الأبراج والمباني المجاورة تحويلهم الى أكوام ورماد أو تسبب أضرار اخرى ولكن لن تسبب أي هزات أرضية مؤثرة
  • Nur unter solchen Umständen treten symmetrische Hirnschäden auf.
    هذه هى الحاله الوحيده التى تسبب مثل هذه الأضرار بالمخ
  • Wenn's euch nichts ausmacht, schlafe ich im Badezimmer.
    "...الاعصار تسبب ببعض الاضرار؟ حسناً" .أذا أنتم غير مُبالين بالحمام